Nieuws, vragen, suggesties of opmerkingen over VAART! kun je kwijt bij de redactie op dvdm@compuserve.com

Deze pagina is het best te lezen met Netscape 3.0 of een vergelijkbaar type browser.

© 1998
VAART! Info

Nieuwgebouwde schepen
met IVR-certificaat 1992

zoals gepubliceerd in Jaarboek Binnenvaart 1992/1993.
Bron: Internationale Vereniging Het Rijnschepenregister, IVR

België | Duitsland | Nederland | Zwitserland
Andere bouwjaren: 1991 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997

België

ANOUK, 6002619
Motortankschip; lxbxd: 109.9 x 10.47 x 3.12 m.;
laadvermogen: 2499 ton; motorvermogen: 1015 kW
RUDIGER CLEMENT JANSSENS, 'S GRAVENWEZEL

CS 32,
Vrachtduwbak; lxbxd: 76.5 x 11.35 x 3.5 m.;
laadvermogen: 2497 ton; motorvermogen: 253 kW
SOMEF S A, LIEGE

EURODUW 18, 6002583
Vrachtduwbak; lxbxd: 76.49 x 11.35 x 4.28 m.;
laadvermogen: 2935 ton; motorvermogen: 1706 kW
PROPULSION NV, PULDERBOS

EURODUW 22, 6002620
Vrachtduwbak; lxbxd: 76.5 x 11.36 x 3.38 m.;
laadvermogen: 2794 ton; motorvermogen: 352 kW
PROPULSION NV, PULDERBOS

NORBERT, 6002563
Motortankschip; lxbxd: 84.5 x 9.47 x 2.85 m.;
laadvermogen: 1481 ton; motorvermogen: 552 kW
INTERMAS REDERIJ N V, MARIAKERKE

THALASSA 4, 6002633
Sleepvrachtschip; lxbxd: 93.83 x 11.38 x 3.87 m.;
laadvermogen: 3254 ton; motorvermogen: 662 kW
W. MAES, ANTWERPEN

UNION 5,
Sleepboot; lxbxd: 31.3 x 9.8 x 5.13 m.;
laadvermogen: 287 ton; motorvermogen: 2648 kW (2)
UNIE VAN REDDING & SLEEPDIENSTEN NV, ANTWERPEN

UNION 6,
Sleepboot; lxbxd: 31.3 x 9.8 x 5.13 m.;
laadvermogen: 287 ton; motorvermogen: 2648 kW (2)
UNIE VAN REDDING & SLEEPDIENSTEN NV, ANTWERPEN

ZEEBRUGGE,
Sleepboot; lxbxd: 30.62 x 8.8 x 4.97 m.;
laadvermogen: 230 ton; motorvermogen: 2001 kW (2)
UNIE VAN REDDING & SLEEPDST NV, ANTWERPEN


Duitsland

ARIANE, 8882360
Passagiersschip (hotel); lxbxd: 11.7 x 3.2 x 0.75 m.;
motorvermogen: 81 kW
JÖRG DÖBELE, WEIL AM RHEIN

DETTMER TANK 116, 5113480
Tankduwbak; lxbxd: 79.92 x 9 x 2.1 m.;
laadvermogen: 1071 ton; motorvermogen:
BERLINER REEDEREI KG, BERLIN

EOSANDER, 5609610
Passagiersschip (hotel); lxbxd: 32.29 x 5.09 x 1.1 m.;
motorvermogen: 90 kW
EOSANDER SCHIFFSRESTAURANT, BERLIN

ESPLANADE, 5609330
Passagiersschip (hotel); lxbxd: 39.97 x 6.6 x 1.16 m.;
motorvermogen: 180 kW
GRAND HOTEL "ESPLANADE", BERLIN

FALKENSTEIN, 5113840
Passagiersschip (hotel); lxbxd: 27.24 x 6.45 x 1.82 m.;
motorvermogen: 550 kW
HADAG AG, HAMBURG

HANIEL 196, 4032330
Vrachtduwbak; lxbxd: 76.3 x 11.4 x 3.97 m.;
laadvermogen: 2784 ton; motorvermogen:
GIMBUS, VERWALTUNGSGESELLSCH., MÜNCHEN-GRNWALD

HANIEL 197, 4032340
Vrachtduwbak; lxbxd: 76.28 x 11.4 x 3.97 m.;
laadvermogen: 2784 ton; motorvermogen:
GIMBUS, VERWALTUNGSGESELLSCH., MÜNCHEN-GRNWALD

HANSESTADT WISMAR, 5113960
Passagiersschip (hotel); lxbxd: 24.42 x 5.22 x 1.07 m.;
motorvermogen: 198 kW
WOLFGANG UND MONIKA CLERMONT, GOLLWITZ/POEL

HAVELPERLE, 5609340
Passagiersschip (hotel); lxbxd: 35.79 x 5.1 x 1 m.;
motorvermogen: 165 kW
MATTHIAS BETHKE, BERLIN

HEINI II, 5609210
Duwboot; lxbxd: 10.74 x 5 x 1.17 m.;
motorvermogen: 103 kW
L. KLUWE KG,, BERLIN

HOLSTENTOR, 5801970
Passagiersschip (hotel); lxbxd: 23.98 x 4.4 x 0.85 m.;
motorvermogen: 150 kW
RALF QUANDT GMBH, LÜBECK

KARL JARRES, 4306920
Passagiersschip (hotel); lxbxd: 33.85 x 5.2 x 1.21 m.;
motorvermogen: 236 kW
DUISBURG-RUHRORTER HÄFEN AG, DUISBURG

KLUWE I, 5609220
Vrachtduwbak; lxbxd: 42 x 8.2 x 2 m.;
laadvermogen: 553 ton; motorvermogen:
L. KLUWE KG, BERLIN

KLUWE II, 5609760
Vrachtduwbak; lxbxd: 48.56 x 8.2 x 2 m.;
laadvermogen: 638 ton; motorvermogen:
L. KLUWE KG, BERLIN

KLUWE III, 5610810
Vrachtduwbak; lxbxd: 48.61 x 8.2 x 2 m.;
laadvermogen: 642 ton; motorvermogen:
L. KLUWE KG, BERLIN

KRUPP SCHUB 66, 4032470
Vrachtduwbak; lxbxd: 76.5 x 11.4 x 3.97 m.;
laadvermogen: 2803 ton; motorvermogen:
DR. MICHAEL KLÖCKNER, DÜSSELDORF

KUFRA SUN, 5113820
Overig vaartuig; lxbxd: 19.16 x 4.5 x 1.2 m.;
motorvermogen: 96 kW
INA MAAK, LÜBECK

KUFRA-STAR, 5114020
Passagiersschip (hotel); lxbxd: 24.26 x 5.24 x 1 m.;
motorvermogen: 172 kW
KUFRA WERFT GMBH, LÜBECK

KÖNIGSTEIN, 5502420
Passagiersschip (hotel); lxbxd: 67.06 x 8.16 x 1.5 m.;
motorvermogen: 428 kW
JENS U. MONIKA VON DER HEIDE, HAMBURG

LA PALOMA, 4306930
Passagiersschip (hotel); lxbxd: 40.18 x 9.6 x 1.31 m.;
motorvermogen: 446 kW
ULRIKE VOMFELL, SPAY

LENN, 5610860
Passagiersschip (hotel); lxbxd: 32.06 x 5.08 x 1.1 m.;
motorvermogen: 90 kW
LENN SCHIFFSRESTAURANT, BERLIN

LILIENSTEIN, 5802110
Passagiersschip (hotel); lxbxd: 19.48 x 4.78 x 0.78 m.;
motorvermogen: 77 kW
OBERELBISCHE VERKEHRSGESELLSCHAFT, PIRNA

MONIKA, 4503590
Motortankschip; lxbxd: 109.96 x 11.4 x 2.8 m.;
laadvermogen: 2218 ton; motorvermogen: 1185 kW
WOLFSTETTER, HEINZ U. BLANDINA, COLLENBERG

PARTY, 5609750
Passagiersschip (hotel); lxbxd: 16.41 x 3.37 x 0.52 m.;
motorvermogen: 147 kW
HANS-ULRICH KAUBISCH, TEUPITZ

PRINCESSE DE PROVENCE, 5113740
Passagiersschip (hotel); lxbxd: 110.74 x 11.24 x 1.15 m.;
motorvermogen: 484 kW
DEILMANN GMBH U. CO., NEUSTADT

RAMSAU, 8882370
Passagiersschip (hotel); lxbxd: 9.5 x 2.25 x 0.63 m.;
motorvermogen: 5 kW
STAATLICHE SCHIFFAHRT, SCHÖNAU AM KÖNIGSSEE

REGINA DANUBIA, 4306980
Passagiersschip (hotel); lxbxd: 70 x 11.24 m.;
motorvermogen: 816 kW
WURM, UND KÖCK GMBH & CO, PASSAU

SCHULAU, 5113790
Passagiersschip (hotel); lxbxd: 29.6 x 6.3 x 1.8 m.;
motorvermogen: 325 kW
LÜHE SCHULAU FÄHRE, HOLLERN-TWIELENFLETH

STADT DESSAU, 4607300
Motortankschip; lxbxd: 85.92 x 11.4 x 3 m.;
laadvermogen: 1755 ton; motorvermogen: 1104 kW
GÜNTER GÖTZ U. KARL BOCK, DESSAU

STINNES SL 3, 4032110
Vrachtduwbak; lxbxd: 76.53 x 11.4 x 3.98 m.;
laadvermogen: 2821 ton;
STINNES REEDEREI AG & CO., DUISBURG

STINNES SL 4, 4032160
Vrachtduwbak; lxbxd: 76.5 x 11.4 x 3.98 m.;
laadvermogen: 2823 ton;
STINNES REEDEREI AG & CO., MÜLHEIM

THÜRINGEN, 4503620
Motortankschip; lxbxd: 109.94 x 11.4 x 2.8 m.;
laadvermogen: 2428 ton; motorvermogen: 1185 kW
ERIK WALTHER GMBH & CO., SCHWEINFURT

WARSTEINER, 5801450
Passagiersschip (hotel); lxbxd: 49.87 x 9.48 x 1.2 m.;
motorvermogen: 700 kW
A.U. DURST, M.U.D. ALLARD,, KOBERN-GONDORF


Nederland

A D C 1, 2320675
Vrachtduwbak; lxbxd: 89.73 x 11.38 x 0.67 m.;
laadvermogen: 2997 ton;
AQUA DELTA CONTAINER BV, ROTTERDAM
Bouwwerf: REMONTOWA RZEC

ACASO, 2320316
Motortankschip; lxbxd: 109.9 x 10.47 m.;
laadvermogen: 2119 ton; motorvermogen: 1102 kW
ACASO CV, ZWIJNDRECHT

ADELAAR, 2320790
Vrachtduwbak;
laadvermogen: 3712 ton;
BENEBARGE BV, HOORN NH
Bouwwerf: REMONTOWA STOC

AEGIR 31, 2320531
Drijvend werktuig; lxbxd: 45.52 x 20 x 2 m.;
laadvermogen: 324 ton;
KON FRANS SWARTTOUW BV, ROTTERDAM

ALBATROS, 2011269
Motorvrachtschip;
laadvermogen: 765 ton;
BTS, LELYSTAD

ALPHEUS, 2320097
Motortankschip; lxbxd: 109.75 x 11.37 m.;
laadvermogen: 2394 ton; motorvermogen: 1213 kW
A.W.M. JEGEN, ZWIJNDRECHT
Bouwwerf: DE KAAP

AMIGO, 2320834
Vrachtduwbak; lxbxd: 89.74 x 11.37 x 4.27 m.;
laadvermogen: 3519 ton;
RESIDU VOF, ZWIJNDRECHT
Bouwwerf: STOCZNIA ODRA

ARIE JACOB, 2320460
Vrachtduwbak; lxbxd: 93.4 x 11.35 m.;
laadvermogen: 3691 ton;
BV ZAND EN GRINTHANDEL P. DE WAARDT EN ZONEN, OUDERKERK AAN DEN IJSSEL

ARJAN, 2320778
Vrachtduwbak; lxbxd: 89.74 x 11.39 x 4.27 m.;
laadvermogen: 3519 ton;
A. LEENMAN, HARDINXVELD GIESSENDAM
Bouwwerf: ODRA SHIPYARD

B 28, 2320708
Overig vaartuig; lxbxd: 41.06 x 7.3 m.;
laadvermogen: 314 ton;
BAARS AZN BV HOLDING A, SLIEDRECHT

BIESBOSCH, 2320521
Overig vaartuig; lxbxd: 50.11 x 11.46 x 2.32 m.;
laadvermogen: 662 ton; motorvermogen: 529 kW (2)
KLERK BV AANNEMINGSBEDRYF DE, WERKENDAM
Bouwwerf: A BAARS AZN

BRANDARIS, 2320393
Passagiersschip (rondvaart); lxbxd: 24.97 x 6.55 x 1.52 m.;
motorvermogen: 220 kW
TONISSEN BEHEER BV, NIJMEGEN
Bouwwerf: POPPEN ZWARTSLUIS

COLUMBIA, 2320440
Motortankschip;
laadvermogen: 1600 ton; motorvermogen: 896 kW
COLUMBIA BV, SLEEUWIJK
Bouwwerf: J DEN BREEJEN

COMMANDER, 2320447
Motortankschip; lxbxd: 109.9 x 10.47 x 2.75 m.;
laadvermogen: 2109 ton; motorvermogen: 1099 kW
COMMANDER VOF, ZWIJNDRECHT

COMMODORE, 2320108
Motortankschip; lxbxd: 85.7 x 11.38 x 1.18 m.;
laadvermogen: 1600 ton; motorvermogen: 896 kW
JO PA CV, ZWARTSLUIS
Bouwwerf: DEN BREEJEN

CYNTHIA, 2320783
Motortankschip;
laadvermogen: 2100 ton; motorvermogen: 499 kW
R. VAN TOL, DORDRECHT
Bouwwerf: SEVERNAV SA

EEMSTROOM, 2320418
Motortankschip; lxbxd: 89.95 x 11.4 m.;
laadvermogen: 2127 ton; motorvermogen: 882 kW
TANKREDERIJ BV VAN DER SLUYS, GEERTRUIDENBERG
Bouwwerf: TILLE BV

ELLEN, 2320544
Motortankschip; lxbxd: 105.63 x 10.5 m.;
laadvermogen: 2198 ton; motorvermogen: 1233 kW
H T KRIESELS EN E MY BV, ROTTERDAM
Bouwwerf: PLOCKA STOCZNI

EMER, 2320747
Drijvend werktuig;
laadvermogen: 4 ton;
DOMI DREDGING BV, SLIEDRECHT

EURO SERVICE, 2320668
Motortankschip; lxbxd: 26.16 x 5.26 x 1.85 m.;
laadvermogen: 126 ton; motorvermogen: 164 kW
J VAN DER LINDEN BV, VLAARDINGEN
Bouwwerf: DE HOOP

EURODUW 21, 2320554
Vrachtduwbak; lxbxd: 76.5 x 11.4 x 3.98 m.;
laadvermogen: 2794 ton;
NEDERLEK BV HANDELS EN BEHEERSMAATSCHAPPIJ, KRIMPEN AAN DE LEK
Bouwwerf: PO SHIPYARD

EURODUW 23, 2320596
Vrachtduwbak; lxbxd: 76.5 x 11.4 x 3.98 m.;
laadvermogen: 2794 ton;
ZAGRI GRAB BV, KRIMPEN AAN DE LEK
Bouwwerf: SHIPYARD PO

EURODUW 24, 2320607
Vrachtduwbak; lxbxd: 76.5 x 11.4 x 3.98 m.;
laadvermogen: 2794 ton;
JOH BOELE BV, KRIMPEN AAN DE LEK
Bouwwerf: SHIPYARD PO

EURODUW 27, 2320810
Vrachtduwbak;
laadvermogen: 4456 ton;
IHORKS BV, ROTTERDAM

EURODUW 28, 2320774
Vrachtduwbak;
laadvermogen: 2794 ton;
JOH. BOELE BV, KRIMPEN AAN DE LEK

EURODUW 29, 2320775
Vrachtduwbak;
laadvermogen: 2794 ton;
JOH. BOELE BV, KRIMPEN AAN DE LEK

EURODUW 30, 2320697
Vrachtduwbak; lxbxd: 76.5 x 11.4 x 3.98 m.;
laadvermogen: 2794 ton;
T. BOELE, CAPELLE AAN DE IJSSEL

EURODUW 31, 2320696
Vrachtduwbak; lxbxd: 76.5 x 11.4 x 3.98 m.;
laadvermogen: 2794 ton;
JOH. BOELE BV, KRIMPEN AAN DE LEK
Bouwwerf: SHIPYARD PO

EUROSERVICE 2, 2320494
Motortankschip; lxbxd: 24.98 x 5.34 m.;
laadvermogen: 119 ton; motorvermogen: 177 kW
J. VAN DER LINDEN EN ZONEN BV, VLAARDINGEN
Bouwwerf: VAN MILL

EVERINGEN, 2320764
Motorvrachtschip; lxbxd: 109.24 x 10.5 x 3.18 m.;
laadvermogen: 2436 ton; motorvermogen: 1231 kW
VERMEULEN EN HULSHOF VOF, ZWIJNDRECHT

FILIA MOSAE, 2206240
Passagiersschip (rondvaart);
laadvermogen: 2 ton; motorvermogen: 38 kW
L.W.M. SCHOLTEN, WANSSUM

GRAAF VAN BYLANT, 2320387
Passagiersschip (rondvaart);
laadvermogen: 49 ton; motorvermogen: 499 kW (2)
W.A. WITJES BEHEER BV, LOBITH TOLKAMER
Bouwwerf: DE HOOP LOBITH

HARTELSTROOM, 2320298
Motortankschip; lxbxd: 89.95 x 11.4 x 3.2 m.;
laadvermogen: 2127 ton; motorvermogen: 882 kW
TANKREDERIJ BV VAN DER SLUYS, GEERTRUIDENBERG

HENNY, 2320502
Vrachtduwbak; lxbxd: 70 x 6.5 x 3.08 m.;
laadvermogen: 1563 ton;
VOS A, NEDERHEMERT
Bouwwerf: RZECZNA KOZLE

INGRID, 2320618
Vrachtduwbak; lxbxd: 76.5 x 11.4 x 3.98 m.;
laadvermogen: 2794 ton;
H. VAN DER GAAG, MAASSLUIS
Bouwwerf: SHIPYARD PO

KOTANK 3, 2320288
Motortankschip; lxbxd: 109.9 x 10.47 m.;
laadvermogen: 2119 ton; motorvermogen: 1014 kW
KOTANK VOF SCHEEPVAARTBEDRIJF, DORDRECHT
Bouwwerf: DAMEN EUROPE

LADY M, 2011053
Sleepboot;
motorvermogen: 80 kW
V.D. WERFF BV, DOESBURG
Bouwwerf: V.D. WERFF

LIANE, 2320619
Vrachtduwbak; lxbxd: 76.5 x 11.4 x 3.98 m.;
laadvermogen: 2794 ton;
H. VAN DER GAAG, MAASSLUIS
Bouwwerf: SHIPYARD PO

MARIAN, 2320519
Motortankschip; lxbxd: 109.9 x 10.47 m.;
laadvermogen: 2109 ton; motorvermogen: 992 kW
BV SCHEEPVAARTBEDRIJF MARIAN, ZWARTSLUIS
Bouwwerf: DAMEN EUROPE

MARJO 6, 2320776
Vrachtduwbak;
laadvermogen: 4462 ton;
LUI TRANSPORTONDERNEMING, BENEDEN LEEUWEN

MOZART, 2206328
Passagiersschip (rondvaart);
laadvermogen: 14 ton; motorvermogen: 207 kW (2)
M. HARDER, SNEEK

NO 300, 2320419
Motortankschip;
laadvermogen: 2100 ton; motorvermogen: 1102 kW
TANKREDERIJ BV VAN DER SLUYS, GEERTRUIDENBERG
Bouwwerf: TILLE BV

ORANJE NASSAU, 2320518
Motortankschip; lxbxd: 109.9 x 11.4 m.;
laadvermogen: 2408 ton; motorvermogen: 1102 kW
FIRMA OUDCOMB, GIESSENLANDEN

PETER, 2320656
Vrachtduwbak; lxbxd: 110 x 11.39 m.;
laadvermogen: 4462 ton;
P.J. BORSJE, PAPENDRECHT

RELANTO, 2206382
Motorvrachtschip; lxbxd: 110 x 11.4 x 3.51 m.;
laadvermogen: 2591 ton; motorvermogen: 1325 kW
DE JONGE EN DE VELDE VOF, ZWOLLE

RICHARD, 2320351
Motortankschip; lxbxd: 94.94 x 10.5 x 3.24 m.;
laadvermogen: 2196 ton; motorvermogen: 882 kW
COURAGE VOF, VUREN
Bouwwerf: SHIPYARD ALBLAS

STOLT MOSEL, 2320501
Motortankschip; lxbxd: 85.86 x 11.4 m.;
laadvermogen: 2133 ton; motorvermogen: 999 kW
STOLT NIELSEN NEDERLAND BV, ROTTERDAM
Bouwwerf: BAYERISCHEN SCHIFFSBAU

STOLT NECKAR, 2320524
Motortankschip; lxbxd: 85.99 x 11.4 x 3.41 m.;
laadvermogen: 2095 ton; motorvermogen: 1014 kW
STOLT NIELSEN NEDERLAND BV, ROTTERDAM
Bouwwerf: GRAVE NV

STOLT WAAL, 2320830
Motortankschip;
laadvermogen: 2095 ton; motorvermogen: 999 kW
STOLT NIELSEN NEDERLAND BV, ROTTERDAM

THEADORA, 2320279
Motorvrachtschip; lxbxd: 85.95 x 10.53 x 3.07 m.;
laadvermogen: 1854 ton; motorvermogen: 1042 kW
THEADORA VOF SCHEEPVAARTBEDRIJF, MILLINGEN AAN DE RIJN
Bouwwerf: VAN SANTEN BV

VEERHAVEN 53, 2320754
Vrachtduwbak; lxbxd: 76.5 x 11.4 m.;
laadvermogen: 2833 ton;
VEERHAVEN BV, BRIELLE
Bouwwerf: DE BIESBOSCH

VEERHAVEN 54, 2320755
Vrachtduwbak;
laadvermogen: 2833 ton;
VEERHAVEN BV, BRIELLE
Bouwwerf: DE BIESBOSCH BV

VERSAILLES, 2320748
Drijvend werktuig;
laadvermogen: 6 ton;
DOMI DREDGING BV, SLIEDRECHT


Zwitserland

ALCHIMIST LAUSANNE, 7001578
Motortankschip; lxbxd: 109.92 x 11.4 x 3 m.;
laadvermogen: 2358 ton; motorvermogen: 1300 kW
HAMBURGER LLOYD AG, BASEL

CHRISTOPH MERIAN, 7001574
Passagiersschip (hotel);
motorvermogen: 588 kW
KANTON BASEL-STADT FINANZVERWALTUNG, BASEL

DIERSBÜTTEL, 7001575
Motortankschip; lxbxd: 109 x 10.5 x 2.82 m.;
laadvermogen: 2103 ton; motorvermogen: 1177 kW
HAMBURGER LLOYD AG, BASEL

THRASOS, 7001631
Motortankschip; lxbxd: 109.4 x 11.4 x 3.44 m.;
laadvermogen: 2516 ton; motorvermogen: 1320 kW
CANARD SCHIFFAHRT AG, BASEL
Bouwwerf: DIGACO BV


Internationale Vereniging
Het Rijnschepenregister

De Internationale Vereniging Het Rijnschepenregister (IVR) registreert sinds 1874 de ontwikkelingen in de Rijnvloot. Elk jaar verschijnen de geactualiseerde gegevens van de ruim 14.000 vaartuigen in een omvangrijk boekwerk, het Rijnschepenregister. De IVR stelde voor het Jaarboek Binnenvaart de gegevens beschikbaar van alle schepen die als nieuwbouw werden geregistreerd in 1992.

Behalve Rijnschepen telt de lijst ook overige, uitsluitend binnenlands varende schepen. Alle schepen zijn alfabetisch gerangschikt naar bouwjaar en nationaliteit. Na de scheepsnaam volgt eveneens in vet het officiële scheepsnummer (Europanummer). Bij de afmetingen zijn voorzover bekend lengte, breedte en diepgang (lxbxd) vermeld, eventueel gevolgd door laad- en motorvermogen en tussen ( ) het aantal motoren. Voorzover die uit de IVR-gegevens blijkt, is na naam en domicilieplaats van de eigenaar tevens de bouwwerf vermeld.

Verdere informatie:
Internationale Vereniging Het Rijnschepenregister,
Vasteland 12 E, Postbus 23210, 3001 KE Rotterdam,
Tel: (010) 411 60 70, fax: (010) 412 90 91











index